• 971-565-307-307
  • info@leorahmani.com

About

2011

Translator and Content Developer at an Italian Food Trade company based in Rome, Italy. I converted written materials from one language into another, such as books, publications, or web pages. Created new texts in the target language that reproduces the content and style of the original. Received and submitted assignments electronically.

2013

Travel interpreter, helping Edildomec Real Estate’s CEO to navigate while traveling around on business trips from Italy to the Middle East and accompanying him to meetings acting not just as an interpreter, but often as a cultural liaison, responsible for everything necessary for closing the important business deals in the UAE.

2014

Worked individually in both Liaison (Public) & consecutive (Business) interpreting. Including an understanding of the way other languages are used by native speakers. Gained knowledge of many   fields in which I interpreted e.g., construction, industrial, medical, commercial, food & beverages. Some of the most remarkable events where I provided my services for my international base of customers are;The Big 5 – The Big 5 PMV – Gulfood – Gulfood Manufacturing – Arab Health – SIAL – Intersec – Wood Show – AccessAbilities Expo – Abu Dhabi Book Fare – Beauty World – .

2016

Digital and Social Media Specialist for Nadd AlShiba PR and Event Management, a highly professional PR consultancy company providing a wide range of corporate communications and event management services to clients who share  values of quality and professionalism. The most valuable work achieved while I was on top of the digital media and content translation team to date is the successful launch of both AccessAbilities Expo and Taqdeer Award.

2019 – Present

Providing an intercultural communication bridge  between the United Arab Emirates and Italy through the interpretation of communications and meeting between the two countries.
Participated in important events where my role turned to be more of cultural mediation through both Whisper and Consecutive Interpreting.
Most notable meetings I interpreted are of high rank officials from various governmental entities such as Ministries of Defence, Foreign Affairs, Interior, Tourism as well as various Military Entities such.